Завтра я иду/пойду на концерт

  • Maroseika

    Moderator
    Russian
    Present tense in the meaning of Future can be used when speaing about plans, exacly like in English (What are you doing tomorrow?).
    Завтра я иду на концерт - it's in my plan (more about intention)
    Завтра я пойду на концерт - just a statement (more about the fact).
     

    Ivan_I

    Senior Member
    Russian
    Если спросить 1000 человек (носителей языка) не интересующихся языком, то они практически ничего вразумительного не скажут. Скажут, что это почти одно и тоже. И действительно в разговорной речи, практически разницы нет. Хотя ИДУ- это план, ПОЙДУ - как бы спонтанное решение, но на практике, говорят и так и так, даже, если действие запланировано.
     
    < Previous | Next >
    Top